Nosso escritório atende clientes nacionais e internacionais, envolvendo comprometimento e experiência para com eles. Contamos com excelentes profissionais preparados com conhecimento técnico.
A Sense Translate assumi a missão de configurar linguisticamente a realidade em diversos idiomas, traduzindo com precisão para um novo idioma a informação passada no idioma original com responsabilidade do sigilo de informação.
O mercado exige a cada dia, mais agilidade de ações e clareza de informações. A competitividade é algo crescente onde só continuam no jogo aqueles que conseguem atender todas as exigências estipuladas.
A Sense Translate surge para ajudar a sua empresa nesse grande jogo de negócios e auxiliar para que a cada dia ela se torne mais e mais qualificada para continuar nessa competição.
Através de serviços de tradução, editoração e impressão, a Sense Translate auxilia a comunicação de sua empresa com o mercado internacional, bem como filiais ou matrizes internacionais da mesma.
A qualidade no serviço e o sigilo na informação são valores que norteiam todas as ações da Sense Translate .
A Sense Translate dispõe para o mercado Tradução e Versão nos idiomas: Português, Inglês, Espanhol, Italiano, Francês, Alemão, Japonês e Chinês.
A Sense Translate oferece para o mercado serviços de qualidade com profissionais comprometidos com prazo em variados segmentos: Acadêmico; Automotivo; Comercial; Energia; Engenharia; Farmacêutico; Financeiro; Industrial; Químicos; Tecnologia; Transportes.
Entender as necessidades de cada cliente para prestar um serviço de qualidade, personalizado com eficiência.
Atender com qualidade e eficiência para agregar valor a seu negócio, em médio e longo prazo, para alcançar os objetivos e ser mais competitivo.
Esse tipo de tradução é feito somente por um tradutor Juramentado (Tradutor Público), nomeado e matriculado na Junta Comercial .
Os documentos traduzidos por esse profissional são considerados documentos oficiais e tem fé pública, portanto, podem ser usados para fins judiciais e consulares.
No Brasil por exemplo, documentos em língua estrangeira necessitam possuir tradução juramentada para ter uma validade legal ou consular.
Quando usar, Documentos consulares, documentos pessoais, históricos escolares, diplomas, contratos, etc
O texto é traduzido ou vertido com precisão das palavras e expressões.
Fazemos também um glossário exclusivo por cliente para que a tradução seja exatamente da forma que o mesmo necessita.
Utilizada em pequenas reuniões ou encontros de negócios com poucas pessoas.
O interprete fica junto aos convidados traduzindo para o idioma dos mesmos.
Utilizada em convenções grandes reuniões ou palestras.
O interprete fica dentro de uma cabine anti -ruído onde recebe o som do palestrante e retransmite para a platéia no idioma da mesma..
Para trabalhos corporativos ou acadêmicos.
Profissionais lingüísticos com experiência em diversas áreas são responsáveis pela correção de termos, palavras e expressões.
Sempre obedecendo as regras dos respectivos idiomas e o glossário passado pelo cliente.
Serviço prestado nas áreas: artísticas, didáticas ou corporativas, para filmes diversos..
Através de programas gráficos, nossa equipe desenvolve um trabalho que apresenta o documento, além de traduzido ou vertido, no layout do documento original.
Caso o documento ainda não tenha tido um desenvolvimento de layout, este serviço fará o mesmo.
Oferece comodidade e agilidade para você.
Após feita a tradução e editoração, oferecemos serviços de impressão de apostilas, manuais, monografias, trabalho de conclusão de curso, entre outros.
Rua Fernado Falcão 1219 – Mooca – CEP 03180-003 – São Paulo – SP
R. Piauí, 210 - sala 74 - Centro - Londrina - CEP: 86020-390
E-mail: comercial@sensetranslate.com
Fone:55 (11) 9 5059-0525
Instagran